Denis Villeneuve’s latest may seem a little familiar, but is anything but in its execution says George Seabrook.