Writer Eddy explores Tom Hanks’ third outing as Robert Langdon which is disappointing, and too serious for its own good