Tash Williamson reviews the return of Channel 4 AI drama Humans, which stars Gemma Chan and Emily Berrington as robotic ‘Synths’.