Sophie Trenear takes a look back at the acclaimed actor’s glittering career, including films such as Donnie Darko, Brokeback Mountain and Prisoners.