The third and possibly final entry in the Kung Fu Panda series is one of its best, says Chris Meads.