The One Tree Hill alum is set to guest star in the upcoming teen horror series as the eldest brother in the Radwell family.