Jones will be playing a significant role in the next series of Hulu’s adaptation of Margaret Atwood’s novel.