Michel Franco’s explorative look at terminal illness is moving enough to demand your time, says Eddy Tesfay.