Eduard Gafton reviews the heart-wrenching dissolution of a marriage in Noah Baumbach’s latest film, starring Scarlett Johansson and Adam Driver.