2016’s finest actors are paired with some of the year’s finest visuals in Oscar-winning director Alejandro G. Iñárritu’s latest, says Jack Dillon.