Coldplay’s latest EP gets lost in a muddle of experimentation. Ellis Murrell sifts through the wreckage.