Writer Christopher Plank Reviews Cate Shortland’s latest project about a disturbed teacher and an unfortunate backpacker.