With Guillermo Tel Toro’s fantastical masterpiece 14 years old, Tilly Magwaza looks back on why it was so special.