As their seventh studio album releases, Sophie Trenear takes a look back at Fall Out Boy’s third and most commercially successful effort.