Holly Allwright celebrates 30 years of Jeffery Eugenides ‘startlingly beautiful’ book, The Virgin Suicides.