Helen Arney chats to The Edge on fax machines and life on the road ahead of Festival of the Spoken Nerd’s sold-out Southampton debut show