Ryames Chan reviews Lee Isaac Chung’s highly anticipated autobiographical film about a Korean family settling into the West.