Asif Kapadia’s film, which examines the life of the late singer, has broken the UK box office record for the best ever documentary opening weekend total.