The multi-part movie has become a staple of our culture in the last decade. The Edge chronicles the format’s rise and fall.