Five friends return to their hometown to complete a fabled pub crawl from their youth, but all is not as it seems. Christian Wise examines Edgar Wright’s often overlooked sci-fi comedy.