Eleanor Joyce reviews the award-winning sensation that follows a boy’s mission to reunite with his treasured horse.