As a remaster of their debut album, the modernised plunge into the music that started the group sends Olivia Dellar crazy with admiration.