Ken Kesey’s groundbreaking and memorable novel about mental health treatment celebrates another anniversary.