Terrence Malick’s latest production mixes A-list stars and a stuttering storyline to create an audience-dividing phenomenon.