A decade in the making, the Swedish progressive house idol’s debut proves melodies remain triumphant.