He will star alongside Chadwick Boseman’s titular hero, portraying a mysterious figure from his past.