Morgan McMillan critiques this year’s Reading and Leeds line-up, raising issues on gender inequalities in the live music scene.