The X-Files actress is set to star alongside Asa Butterfield, Stanley Tucci and Jemaine Clement in the upcoming film.