Bestival’s “little sister” hosts a wide range of acts including Rick Astley and Dick and Dom in the coastal grounds of Lulworth Castle.