In a terrifying return to the classic horror, Blair Witch revisits the evil thing that’s hiding in the woods. Writer Eddy reviews.