Vicky Greer has a look at the best albums of the riot grrrl movement and the record that inspired them