A sequel nobody asked for, with a cast that everyone would ask for, if y’know what we mean… George Seabrook reviews the Snow White spin-off no one has been talking about.