Reece Beckett runs a magnifying glass over an under-appreciated film from an under-appreciated director.