Sophie Trenear reviews the BAFTA nominated short film, which offers a shocking depiction of youth in bloody conflict.