The University of Southampton is set to hold an internal version of the BBC Two quiz show, with staff and students encouraged to compete together.