The Killers paid homage to Kings of Leon, who missed their headline spot at the Firefly festival in Delaware, by covering ‘The Bucket’ and ‘Use Somebody’