Conor Kavanagh reviews Mirror’s Edge Catalyst, the long awaited return to Faith Connor’s dystopian future.